Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1213.
Den přijetí (zaevidování): [11/8] 11.08.1885
Datum a číslo na listině: 10/8 10.08.1885
Předmět:
Seminer Försters Josef Jelinek Anzeige über die am 11 August 1885 begonnenen Aufarbeitung der Dörrlinge unter Anschluß des Ausweises, und ersucht um die Übernahme des Steines am Elbeufer.
Oznámení semínského lesníka Josefa Jelínka o zahájeném zpracování soušek dne 11. srpna 1885 s připojením výkazu a žádostí o převzetí kamene na [zpevnění] břehu Labe.
Způsob vyřízení:
Uferversicherungsarbeiten angeordnet u[nd] Steinübernahme
Nařízeny práce na zpevnění (dosl. zabezpečení, pozn. překladatele) břehu [Labe] a převzetí kamene
Datum vyřízení: 13/8 13.08.1885
Datum expedice: 13/8 13.08.1885
