Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 31.
Den přijetí (zaevidování): [14/1.] 14.01.1882
Datum a číslo na listině: 11/1. 11.01.1882
Předmět:
Wesely Franz [und] Johann aus Bohdaneč offerirt auf die 7 jährige Pachtung des Redicer Teiches gegen Zahlung des Jahreszinses pr 450 f[lorinen].
František a Jan Veselí z Bohdanče žáda[jí] o nájem Ředického rybníka na dobu 7 let za roční nájem ve výši 450 zlatých.
Způsob vyřízení:
Franz Wesely genehmigter Pachter gegen Jahreszins bis 31 [Dezem]ber 1884 pr 500 f[lorinen] erlegte die Caution pr 250 [florinen]
František Veselý jakožto schválený nájemce složil za nájem do 31. prosince 1884, činící 500 zlatých ročně, kauci ve výši 250 zlatých
Datum vyřízení: 14/3 14.03.1882
Datum expedice: 14/3. 14.03.1882
Poznámka překladatele: LŠ: dle listiny nabídku učinili Jan Veselý i František Veselý. Jan nabídl nájemné 450 zl., František 500 zl. Do první věty protokolu byl František vepsán dodatečně nad Jana.
